Originaltitel: The Tortilla Curtain Autor: T. C. Boyle Sprache: englisch Erscheinungsjahr: 1996
Die Lebenswege zweier grundverschiedener Menschen begegnen sich plötzlich. Der reiche Amerikaner Delaney Mossbacher überfährt auf der Canonstrasse den illegalen, mexikanischen Einwanderer Candido. Nachdem er den Mexikaner mit ein paar Geldscheinen abgefertigt hat, trennen sich die Wege der beiden Männer wieder.
Im Laufe des Buches bleibt dies jedoch nicht die einzige Überschneidung der beiden, so verschiedenen Lebenswege. Auf der einen Seite steht der Naturfreund Delaney, der vom Einkommen seiner Frau lebt und seine Energie der einhiemischen Flora und Fauna widmet. Auf der anderen Seite steht der Einwanderer, der jeden Tag auf der Suche nach Arbeit, um sein, und das Überleben seiner Frau kämpfen muss. Und das alles immer in der Angst, von “la Migra”, der Einwanderungsbehörde, aufgegriffen zu werden.
T. C. Boyle schildert eindringlich zwei Leben, die verschiedneer kaum sein könnten. Zwei Schicksale, die, räumlich kaum von einander getrennt, doch so unterschiedliche Wege nehmen. Beide werden von Schicksalsschlägen heimgesucht. Doch auch diese wiederrum, fallen so unterschiedlich aus, wie es nur sein kann. Während Delaneys grösste Sorge seinen beiden, von Coyoten getöteten Hunden gilt, muss Candido für seine schwangere Frau sorgen. Ganz nebenbei muss er Arbeit finden uns sich von den Verltzungen des ersten Zusammenstosses der beiden Hauptpersonen erholen.
